03.10.2007 klo 01.59 | Luettu: 4457 kertaa | Teksti: Jari Tapani Peltonen
Kansakuntamme ylpeys, harrastelijavoimin tehty tieteisparodia Star Wreck: In the Pirkinning on julkaistu DVD:llä myös Japanissa - japaniksi dubattuna. Keisari Pirk on tuskin koskaan kuulostanut vakuuttavammalta:
Mielipiteitä on tästä ja ko. kielestä varmasti monia, mutta omaan korvaan kuulosti erittäin hyvältä. Jotenkin tämä japaninkielinen dubbaus toi nähtyjen pätkien perusteella uutuuden tuntua koko leffaan. Muutenkin dubbaus vaikutti erittäin laadukkaalta ja synkkaa erittäin hyvin alkuperäisen leffan kanssa. Mutta ihmekkös tuo, kun dubbauksen on hoitaneet ammattilaiset.
Play-Asia.com näytti ainakin myyvän tätä versiota, joten pitää jossain vaiheessa ostella parempaan talteen.
Ei ole mikään vitsi. Ihan virallinen dvd-julkaisu japanilandian suuntaan. AMG Entertainment/Fullmedia taitaa vieläpä olla suhteellisen tunnettukin julkaisija Japanissa, joten luulisi näkyvyyttä tulevan. Trailerikin pyörii hienosti leffapuolen etusivulla.
Keskustelut (3 viestiä)
Moderaattori
Rekisteröitynyt 30.03.2007
03.10.2007 klo 10.03
Play-Asia.com näytti ainakin myyvän tätä versiota, joten pitää jossain vaiheessa ostella parempaan talteen.
Japanilaisen trailerin voipi katsella seuraavasta:
http://www.youtube.com/watch?v=26tGhxf1JDc
Rekisteröitynyt 17.04.2007
03.10.2007 klo 15.47
Moderaattori
Rekisteröitynyt 30.03.2007
03.10.2007 klo 17.56
http://www.fullmedia.jp/index2.html