Meshuggah-kitaristi korjailee Nightwish-puheitaan

Meshuggah-kitaristi Mårten Hagströmin taannoin MetalSucks.netin haastattelussa laukomat kommentit mm. Nightwishin suuntaan ovat aiheuttaneet lievää närästystä (V2.fi-uutinen). Nyt kitaristi on kiirehtinyt vetämään takaisin sanojaan - tai haastattelijan tulkinneen miestä täysin virheellisesti.

Haastattelussa kitaristi mm. laukoi kovia kommenttejaan melodisesta death-metallista ja kertoi Nightwishin olevan hyvä esimerkki poppimetallista. "Heidän kutsumisensa metalliksi on suuri loukkaus". Mies väitti myös levy-yhtiönsä (ja samalla Nightwishin levyfirman) Nuclear Blastin suunnalla asiasta ajateltavan samalla tavalla, Nightwishilla tehdään vain rahaa.

Mårten painottaa erityisesti kohdan, jossa Nuclear Blastin Markus Staiger liitetään juttuun Mårtenin Nightwishia vähättelevien kommenttien kera, olevan väärää tulkintaa. (alkuperäinen haastattelu:Nightwish, they're from Finland; to call that metal is a fucking insult. It's probably good music, but it's not fucking metal. No way. I told Markus, on our label Nuclear Blast (because they're on it), 'I know you're making a shitload of money, but you're making fools of yourself.' He's like, 'I know.' He's like that.")

- En ole sanonut noita asioita, kuten voitte itse kuvitella. En puukottaisi levy-yhtiötäni selkään.

Mårten myöntää melodisen metallin keskustelun tapahtuneen mutta juttuun oli päässyt ikävä virhe. Nimittäin kitaristi oli sanonut vihaavansa schlager-musiikkia eli viihteellista popin suuntaan kääntynyttä aurinkoista hymistelyä, jota harrastetaan Ruotsissa ja erityisesti Saksassa. Haastattelija oli kuullut Mårtenin vihaavan "Slaughteria", ja virhe vei luonnollisesti ajatusta väärään suuntaan. Mårten viittasi schlager-iskelmien mielestään vaikuttavan joidenkin Eurooppalaisten metallibändien tuotantoon, luonnollisesti negatiivisessa mielessä.