Metallican Hetfield kommentoi viisujensa käyttöä terroristien pehmittämisessä

Saksalainen 3SAT haastatteli taannoin Metallican James Hetfieldia. Mies vastasi myös mielenkiintoiseen kysymykseen; mitä mieltä hän on bändin viisujen käyttöstä kidutusmenetelmänä. Tietojen mukaan Metallican viisuja on käytetty USA:n viranomaisten toimesta Guantamo Bayn tukikohdassa terroristeiksi epäiltyjen vankien pehmittämiseksi. Ainakin Enter Sandman-biisiä on luukutettu yötäpäivää Mohammed al-Qahtani-nimisen terroristiepäillyn pehmittämiseksi.

- Osaltaan olen ylpeä, että he valitsivat Metallican. (Kuulemma al-Qatani oli lopulta purskahtanut itkuun, koska oli luullut saatanan möykkäävän hänen korvissaan!) Se on vahvaa, voimakasta musiikkia. Se edustaa heille jotain sellaista, mistä he eivät pidä...ehkä vapautta ja aggressiota, sananvapautta? Toisaalta en halua ihmisten pitävän meitä poliittisenä bändinä tuon asian johdosta. Meillä ei ole poliittista sanomaa, yritämme olla mahdollisimman epäpoliittisia. Meidän mielestämme politiikka ja musiikki eivät sovi samaan lauseeseen. Se erottaa ihmisiä ja me haluamme tuoda ihmisiä yhteen. En voi sanoa "seis" tai "tee se". Se vain on niin.