Tuorein sisältö

Seth Rogen kertoi taannoin, että hänen tähdittämänsä ja Kevin Smithin ohjaama tuhma romanttinen komedia Zack and Miri Make a Porno on vaikeuksissa, koska yhdysvaltalainen MPAA ei myönnä sille ikärajaa, jonka elokuvantekijät voivat niellä purematta. Ikäraja NC-17 (jota vastaa Suomessa K18) on Yhdysvalloissa taloudellinen itsemurha, ikärajan R (joka voi kääntyä Suomessa miksi tahansa välillä K13-K18) ollessa yleisin tuomio aikuisille suunnatulle elokuvalle.

Komedian kohtalo on jälleen herättänyt hilpeyttä ynnä pään pudistelua, kun MPAA on kertonut perusteensa ikärajalle. Tuomio on:

"Ikäraja NC-17 erinäisen graafisen seksuaalisuuden vuoksi".

Sanan "some" voinee suomentaa "erinäisen" ohella myös muotoon "vähäisen".

Samaan aikaan ikärajoja on myönnetty mm. seuraavilla tavoilla:

Psycho Ward: "Ikäraja R verisen, hurmeisen väkivallan ja kiroilun ja alastomuuden vuoksi".

Disaster Movie: "Ikäraja PG-13 julman ja seksuaalisen sisällön, kiroilun, huumeviittausten ja koomisen väkivallan vuoksi".

Lähde: Hollywood Reporter

V2.fi | Jari Tapani Peltonen

< Palvottukaan ei ole ... Olli Lindholm palkit... >

Keskustelut (6 viestiä)

Carlambor Rekisteröitynyt 10.04.2007	24.07.2008 klo 18.37 13-vuotias ei kestäisi nähdä tissejä elokuvassa; traumoja loppuelämäksi.

Dingo Rekisteröitynyt 09.01.2008	24.07.2008 klo 20.08 No ei tietenkään Amerikan (tai miksei Suomenkin) ihmepumpulimaassa jossa seksi, alkoholi ja tupakka ovat AIKUISTEN yksityisoikeutta.

Some	25.07.2008 klo 09.49 "Sanan "some" voinee suomentaa "erinäisen" ohella myös muotoon "vähäisen". " MItä tämä kappale tekee tässä uutisessa?

Jari-Pee Moderaattori Rekisteröitynyt 30.03.2007	25.07.2008 klo 11.16 Some kirjoitti: "Sanan "some" voinee suomentaa "erinäisen" ohella myös muotoon "vähäisen". " MItä tämä kappale tekee tässä uutisessa? Ajattelin ensin suomentaa tuon ikärajan muotoon "Ikäraja NC-17 vähäisen graafisen seksuaalisuuden vuoksi", mutta sitten ajattelin, että se saattaa olla hitusen liian kärjistettyä.

xbotithaisee Rekisteröitynyt 24.07.2008	25.07.2008 klo 12.02 Se on ameriikkaa - nännejä ei saa edes vilahtaa, mutta sen voi näyttää kun pää ammutaan harteilta.

Mi5	26.07.2008 klo 22.30 Ja 300:n kaltaiset elokuvat menevät K15-merkinnällä.