Need for Speed käännetään kolmiulotteiseksi

Pelisarjaan perustuva kaahailuleffa Need for Speed saapuu teattereihin Suomessa ja Yhdysvalloissa 14. maaliskuuta. Studio on ilmoittanut, että elokuva käännetään kolmiulotteiseksi. Perinteisesti hätäiset käännöstyöt - kuten Titaanien taistelu - ovat olleet vielä tökerömpiä kuin normaalit käännökset, jotka eivät nekään usein viehätä vaativia.

Ohjaaja Scott Waugh selittää, ettei kyseessä ole hätäilyä. Jo syksyllä kun elokuvasta oli leikattu luonnos, hänelle puhuttiin 3D-käännöksen mahdollisuudesta. Hän oli sitä vastaan, koska hän ei ollut 3D:n ystävä ja hän yritti tehdä elokuvan käyttäen mahdollisimman vähän tietokoneita. Kun hän näki käännöstestin firmalta, joka vastasi myös elokuvien The Avengers, Titanic ja Jurassic Park 3D:stä, hän muutti mielensä: 3D saa hänen todellisen kuvastonsa näyttämään vielä todellisemmalta.

3D-versiota ei ole mainostettu kovaan ääneen, koska Waugh tahtoo myydä elokuvan kunnianosoituksena vanhoille kaahailufilmeille.

Waugh ei edes harkinnut elokuvan kuvaamista kolmiulotteisena. Hänen mukaansa se on mahdotonta, sillä jotkut kohtaukset vaativat jopa 27 kameraa.

Lähde: Slashfilm