Tuorein sisältö

Hobitti-elokuvat saivat suomenkieliset nimensä

03.11.2012 klo 23.15 | Luettu: 12832 kertaa | Teksti: Jari Tapani Peltonen

Peter Jacksonin ohjaaman Hobitti-trilogian osat saapuvat Suomeen nimillä Hobitti - Odottamaton matka, Hobitti - Smaugin autioittama maa ja Hobitti - Sinne ja takaisin.

Keskimmäinen nimi on uutta tietoa. Muut nimet päätettiin jo ennen kuin kaksi elokuvaa päätettiin leikata kolmeksi. Smaugin autioittama maa on suora suomennos alkuperäisestä nimestä The Hobbit: The Desolation of Smaug, joka viittaa Smaug-lohikäärmeen hallitsemaan alueeseen.

Odottamaton matka eli The Hobbit: An Unexpected Journey saapuu teattereihin 12. joulukuuta. Smaugin autioittama maa nähdään joulukuussa 2013. Sinne ja takaisin eli The Hobbit: There and Back Again nähdään jo kesällä 2014.

Uusi tv-mainos on julkaistu sitten edellisen Hobitti-uutisen, joten pultataan se tähän:

V2.fi | Jari Tapani Peltonen

< Christoph Waltz jälj... Puolalainen metalliy... >

Keskustelut (8 viestiä)

Kielitaitoinen	04.11.2012 klo 01.24 "In theaters December 14th" ja meillä jo joulukuun 12. Onko tosiaan niin että meillä pääsee katsomaan jo paria päivää etukäteen? Vai onko tuo vain innokkaimpien jonottajien takia että teatteriin pääsee jo 12. päivä, vaikka elokuvaa aletaankin näyttämään vasta 14.?

Viltzuh	04.11.2012 klo 01.39 1 Tämä TV-mainos tarkoitettu USA:n markkinoille jossa hobitti tulee 14 pv ensi-iltaan. Suomessa ensi-ilta on keskiviikkona (12 pv).

dsafgh	04.11.2012 klo 19.27 5 Keskimmäisen nimi on kyllä huono.

fani	04.11.2012 klo 22.00 7 dsafgh kirjoitti: Keskimmäisen nimi on kyllä huono. Sanoo herra joka ei vaivaudu keksimään itselleen kunnon nimimerkkiä, edes kommentoidakseen kuinka huono jonkun leffan nimi on.

VEIVINHEITTOVIHKO	05.11.2012 klo 00.39 2 fani kirjoitti: dsafgh kirjoitti: Keskimmäisen nimi on kyllä huono. Sanoo herra joka ei vaivaudu keksimään itselleen kunnon nimimerkkiä, edes kommentoidakseen kuinka huono jonkun leffan nimi on. Mut on toi nyt aika kömpelö nimi.

Weteraani2	05.11.2012 klo 10.27 En aio tukea koko elokuvasarjaa. Jackson joutui TSH-trilogiaa tiivistämään, että sai asian ahdettua kolmeen elokuvaan. Pidennetyt versiot täydensivät tarinaa niin että paljon oleellista ei jäänyt puuttumaan (paitsi Konnun puhdistus, mitä en anna anteeksi). Hobitti on paljon lyhyempi tarina kun yksikään TSH-trilogian kirjoista. Että se saadaan trilogian pituiseksi, pitää sitä venyttää todella keinotekoisesti.

Goldenmember	05.11.2012 klo 15.02 3 Weteraani2 kirjoitti: En aio tukea koko elokuvasarjaa. Jackson joutui TSH-trilogiaa tiivistämään, että sai asian ahdettua kolmeen elokuvaan. Pidennetyt versiot täydensivät tarinaa niin että paljon oleellista ei jäänyt puuttumaan (paitsi Konnun puhdistus, mitä en anna anteeksi). Hobitti on paljon lyhyempi tarina kun yksikään TSH-trilogian kirjoista. Että se saadaan trilogian pituiseksi, pitää sitä venyttää todella keinotekoisesti. Mutta eikös Hobittiin olla sisällyttämässä melko paljon stooria Keskeneräisten tarujen kirjasta?

Weteraani2	05.11.2012 klo 15.33 Goldenmember kirjoitti: Mutta eikös Hobittiin olla sisällyttämässä melko paljon stooria Keskeneräisten tarujen kirjasta? Ja sen lisäksi myös Silmarillonista, mikäli olen oikein ymmärtänyt. Ei se silti muuta sitä asiaa, että ne eivät ole Hobbitti-kirjassa, joten lopputulos on sillisalaatti useammasta Tolkienin teoksesta, ja siten enempi Jackson-tuotos kun Tolkien-filmatisointi. En olisi lainkaan niin nyrpeä, jos Hobitista olisi tehty yksi elokuva - ei todellakaan ole liikaa puristaa se yhteen elokuvaan - ja muista aiheista sitten omat elokuvansa, ilman yritystä puristaa ne väkinäiseksi trilogiaksi.