Kiinaan World of Warcraft -ravintola
 |
Nyt miljoonilla ihmisillä ympäri maailmaa on syy tehdä pyhiinvaellusmatka Kiinaan, elleivät he jo asu siellä. 1up kertoo, että Beijingiin on avattu World of Warcraft -teemainen ravintola.
Ruokailualue on nimeltään 'The Hall of Snow Storms' ja se on koristeltu WoW-kuvilla ja -esineillä, Alliance-haarniskoissa seisovilla vartijoilla ja jättitelevisiolla, joka näyttää pelikuvaa. Menusta löytyy WoW-otuksien nimillä varustettuja ruokalajeja. Ilmeisesti ruokapaikalla ei kuitenkaan ole Blizzardin siunausta.
Keskustelut (7 viestiä)
Rekisteröitynyt 28.10.2008
13.12.2008 klo 12.38
13.12.2008 klo 12.43
Rekisteröitynyt 14.10.2008
13.12.2008 klo 12.58
Moderaattori
Rekisteröitynyt 30.03.2007
13.12.2008 klo 13.20
Kiinan pääkaupungista on käytössä kaksi nimimuotoa, Peking ja Beijing. Peking on vakiintunut Suomessa käytetty sovinnaisnimi (kuten Tukholma, Pariisi), Beijing taas on kansainvälinen, ns. pinyin-transkription mukainen kirjoitusasu. Kiinalaiset nimet pyritään yleensä siirtämään latinaiseen kirjoitusjärjestelmään pinyin-järjestelmällä, mutta totuttuja omia kirjoitusasuja voidaan käyttää eräistä historiallisista henkilön- ja paikannimistä (Pekingin lisäksi tällaisia sovinnaisnimiä ovat esimerkiksi Mao Tse-tung ja Hongkong, pinyinin mukaisesti Mao Zedong ja Xianggang). Peking siis sopii käytettäväksi suomenkielisessä tekstissä edelleen.
Rekisteröitynyt 07.08.2007
13.12.2008 klo 15.03
Rekisteröitynyt 23.07.2007
13.12.2008 klo 15.38
18.12.2008 klo 00.15
Peking on vakiintunut Suomessa käytetty _sovinismiä_ (kuten Tukholma, Pariisi)