Super Smash Bros. Ultimaten uudesta DLC-paketista löydettiin herjaava termi (päivitetty: uutinen osoittautui ankaksi)

Kotaku uutisoi varsin erikoisesta löydöstä koskien Super Smash Bros. Ultimaten uutta Persona 5 DLC-pakettia. Pari päivää sitten Ultimate sai 3.0.0-päivityksen myötä paljon uutta pelattavaa ja samassa mylläkässä julkaistiin odotettu DLC-paketti.

Pakettiin kuuluivat mm. Persona 5 -pelistä tuttu Joker, uusi areena, sekä joukko uusia biisejä tahdittamaan taistelua. Kuitenkin yksi näistä kappaleista on herättänyt nopeasti huomiota. Kyseessä on “Wake Up, Get Up, Get Out There” -kappale, jonka taustalta on kuultavissa varsin herjaavana pidetty termi “retarded” (kuultavissa kohdan 1:51 jälkeen).

Kohdassa kuulee laulettavan/puhuttavan:

Are you ready?
Ready to pick up the pieces
Let’s go, let’s play, retarded
I can say it
Are you ready?

Tilanteesta tekee erityisen erikoisen se, ettei kyseistä asiattomuutta kuulla lainkaan originaalissa kappaleessa, eikä Persona 5: Dancing in Starlight -pelissä.

Päivitys juttuun: Kaikkeen löytyi varsin luonnollinen selitys, sillä uutinen osoittautuikin ankaksi. Kappaleen huomiota herättäneessä kohdassa lauletaankin ilmeisesti "record it", joka vain sattuu kuulostamaan sopimattomalta ilmaisulta. Toimittaja pahoittelee, ettei tutkinut aihetta enempää vaan luotti omaan korvaansa.