Biowarelta upouusi toimintaseikkailu vuoden sisään!
Bioware viimeistelee parhaillaan tietenkin Mass Effect: Andromedaa, mutta muutakin on työn alla! Biowaren blogi kertoo, että uusi IP ei ole roolipeli, vaan toimintaseikkailu aivan uudessa maailmassa.
Peliä on työstetty vuodesta 2012 asti, jotta uusi universumi täyttyisi uusista hahmoista, tarinoista ja pelitavoista. Biowarella ollaan innoissaan, että lähiaikoina peli voidaan paljastaa.
Keskustelut (12 viestiä)
01.02.2017 klo 13.32 1
Moderaattori
Rekisteröitynyt 30.03.2007
01.02.2017 klo 13.55 2
01.02.2017 klo 14.24 2
Olisiko sinulla tuohon näppärää käännöstä? Ei ole ihan yksiselitteinen.
"Älyllinen kiinteistö" - mitä vikaa?
01.02.2017 klo 14.56
h0r0p3310 vaan kertoo mikä olisi hyvä suomennos IP:lle, eikä vain ulise, että pitäisi suomentaa.
01.02.2017 klo 16.09 1
Älyllinen kiinteistö on erittäin typerä suomennos, mieti ny hei vähän kontekstia.
01.02.2017 klo 16.11
Mutta hei, uutinen sinällään on mahtava!
01.02.2017 klo 17.55 1
Älyllinen kiinteistö on erittäin typerä suomennos, mieti ny hei vähän kontekstia.
Zoukki missattu täysin :(
Rekisteröitynyt 14.12.2011
01.02.2017 klo 18.18
Olisiko sinulla tuohon näppärää käännöstä? Ei ole ihan yksiselitteinen.
Teos, maybe?
01.02.2017 klo 19.53
Tuolla kun yleensä viitataan uuteen peliin/pelisarjaan. Näitä nyt esimerkiksi Mass Effect, Dragon Age, Dark Souls, Overwatch jne..
02.02.2017 klo 09.01
02.02.2017 klo 10.33
02.02.2017 klo 13.05
Ehkä tuota Intellectualia ei kannattaisi edes yrittää kääntää kirjaimellisesti vaan sovittaa tilalle jotain Suomen kieleen sopivampaa. Mutta miten sitten? Tarinallinen? Sisällöllinen? Luova? Aineeton?