Tänään tv:ssä: This Ain't XXX, This is a Tragedy

Enää 5 tuntia elokuvaan

Vain kanavalla 6.

Eurooppalainen nimi The Next Level inttää, että sankarin viimekertainen repliikki "jäbä, lopeta Praguen poliisin ajatteleminen ja ajattele PlayStationia - räjäytä paskaa!" on tosi luonteva ja cool pala ihmisäijien läppendaalia. Nyt pelaaminen jatkuu. Uudessa kentässä. Älä hylkää elokuvia taidemuotona vielä, rakas teini.

Alkuperäinen nimi on State of the Union. Siinä olisi tiettyä mahtipontisuutta, jos toimintaelokuva ilmoittaisi kertovansa "kansakunnan tilasta" ja sitten se tila olisi alleviivatusti dystooppinen kuin RoboCopissa. Tässä tapauksessa nimi viittaa presidentin perinteiseen uudenvuodenpuheeseen: semmoiseen, jonka Saulikin säveltää kinkun ja rakettien välissä. Miten isänmaallinen pitää olla, että ajatus Saulin puheesta pistää adrenaliinin virtaamaan? "Vin Dieseliä ei ole enää julisteessa, mutta mitä Sauli sanoo?!"

Leffassa ei ole pornoa (XXX-luokitus). Leffassa ei ole pitkiä naisia, joilla on Paavo Väyrysen silmät (XXX-syndrooma). "XXX" on myös "SOS"-signaalia vähemmän kiireinen hätähuuto? XXX-signaalin morsetus on osa elokuvan musiikkiraitaa, joten se ratkaisee asian. Pikkuhätä: presidentin puhe on osuvin suomennos, kun leffa on muovista kohellusta, jossa sinänsä ärjyillä kulmakarvoilla siunattu punkero Ice Cube tuuraa Dieseliä.