Disneyn furryfantasian elukat esittäytyvät: video

On vaikea suomentaa Disney-animaation Zootopia virallinen mainoslause "Like nothing you've seen be-fur... Zootopia". Niin sanottu sanaleikki menee pilalle.

Tässä on V2.fi:n ehdotus: "Älä pidä mistään, mitä olet nähnyt. Ole furry... Zootopiassa". Moni tulee joka tapauksessa käsittämään sanoman näin.

Ensimmäinen mainos vääntää perusidean rautalangasta: eläinten kaupungissa ei ole ihmisistä kuultukaan. Mainitsematta jää, että huijarikettu ja poliisipupu liittoutuvat ratkaistakseen mysteerin. Ensi-ilta on keväällä 2016.