Nathan Draken historia selviää liikkuvan sarjakuvan avulla
 |
PlayStation 3:n Uncharted-pelien päähenkilön Nathan Draken historiaan päästään tutustumaan Naughty Dogin piakkoin julkaiseman liikkuvan sarjakuvan avulla. Uncharted: Eye of Indra -niminen teos sijoittuu aikaan ennen ensimmäisen Unchartedin tapahtumia, paljastaa Joystiq. Tarkkaa julkaisuajankohtaa tai jakelukanavaa ei ole paljastettu.
Keskustelut (13 viestiä)
16.10.2009 klo 19.16
Moderaattori
Rekisteröitynyt 30.03.2007
16.10.2009 klo 20.12
Rekisteröitynyt 26.09.2007
16.10.2009 klo 20.58
Rekisteröitynyt 04.11.2007
16.10.2009 klo 22.10
Rekisteröitynyt 03.01.2008
16.10.2009 klo 22.39
Pelasin tuossa eilen Uncharted ykkösen läpi ja pakko myöntää että loistavan pelin ja ennenkaikkea hahmot, ovat naughty dogin pojat/tytöt luoneet. Ja todella elokuvamainen peli vielä. Tätä sai jopa itse pelatakin välillä :) Otahan oppia Kojima.
Peli alkaa mielenkiintoisesti ja aluksi pelistä saa upean vaikutelman, mutta heti ensimmäisestä kerrasta kun aseet alkavat laulaa viidakossa peli näyttää todellisen karvansa: rasittavaa monotonista mäiskettä lähes alusta loppuun. Välillä tulee mielenkiintoisempia ja rauhallisempia kohtauksia jossa aseet eivät laula ja tahti on ihan toinen. Näissä kohtauksissa peli loistaa, mutta räiskintää on aivan liikaa ja se on toteutettu melko kehnosti ja on ihan selkeä pelin keinotekoinen ja tylsä pidennyskeino jo muutenkin lyhyeen peliin. Rasittavimpia ovat ihmisvihut jotka alkavat tanssimaan capoeiraa saatuaan ensimmäisen osuman. Yritä siinä sitten todella rajallisella ammusmäärällä osua uudestaan. Helpommallakin vaikeusasteella vihut kestävät tuskaisen paljon rankaisua.
Ostin kakkosen nyt kuitenkin, joskin hiukan vastentahtoisesti. Olihan sitäkin kehuttu taas maasta taivaisiin, mutta eipä se ainakaan omalla kohdallani näemmä ole tae siitä, että pelistä tykkäisin. Toivottavasti pahimmat viat on korjattu ja rasittavaa räimettä ei ole ihan yhtä puuduttavaa määrää.
Rekisteröitynyt 19.04.2007
16.10.2009 klo 22.44
Toivottavasti Naughty Dogin kaverit tajuaa kuitenki lopettaa ajoissa sarjan ja siirtyä uusien projektien pariin.
16.10.2009 klo 23.36
Toivottavasti Naughty Dogin kaverit tajuaa kuitenki lopettaa ajoissa sarjan ja siirtyä uusien projektien pariin.
Niinhän ND on aina tehnyt.
17.10.2009 klo 10.11
17.10.2009 klo 12.31
Käännöstyökin on tehty sen verta kiitettävästi, että suomea pitää mielellään valikko ja tekstityskielenä.
Ainakin tuossa Uncharted 2 on kyllä aivan perkeleesti parantamisen varaa tekstityksissä. Esim. "Come on!" on tekstitetty usein "Anna se" tai vastaavasti ja kun pyytää tulta niin tekstitetään "Anna valoa". Välillä tekstit ei tullut läheskään ajallaan ja muutenkin amatöörimäisiä virheitä tulee vastaan vähän väliä. Ottaen huomioon että kääntäjät saa palkkaa tuosta on aika säälittävää laatua. Parempi pelailla ilman tekstejä tai sitten vaikka enkku subeilla.
17.10.2009 klo 13.12
[quote nick="tagman"]Käännöstyökin on tehty sen verta kiitettävästi, että suomea pitää mielellään valikko ja tekstityskielenä.
Ainakin tuossa Uncharted 2 on kyllä aivan perkeleesti parantamisen varaa tekstityksissä. Esim. "Come on!" on tekstitetty usein "Anna se" tai vastaavasti ja kun pyytää tulta niin tekstitetään "Anna valoa". Välillä tekstit ei tullut läheskään ajallaan ja muutenkin amatöörimäisiä virheitä tulee vastaan vähän väliä. Ottaen huomioon että kääntäjät saa palkkaa tuosta on aika säälittävää laatua. Parempi pelailla ilman tekstejä tai sitten vaikka enkku subeilla.[/vedin just tota kakkosta ja huomasin saman jutun, tekstitykset päin persettä
17.10.2009 klo 13.16
Rekisteröitynyt 04.11.2007
17.10.2009 klo 22.05
Käännöstyökin on tehty sen verta kiitettävästi, että suomea pitää mielellään valikko ja tekstityskielenä.
Ainakin tuossa Uncharted 2 on kyllä aivan perkeleesti parantamisen varaa tekstityksissä. Esim. "Come on!" on tekstitetty usein "Anna se" tai vastaavasti ja kun pyytää tulta niin tekstitetään "Anna valoa". Välillä tekstit ei tullut läheskään ajallaan ja muutenkin amatöörimäisiä virheitä tulee vastaan vähän väliä. Ottaen huomioon että kääntäjät saa palkkaa tuosta on aika säälittävää laatua. Parempi pelailla ilman tekstejä tai sitten vaikka enkku subeilla.
Kuuntelen samalla puhetta ja katson tekstiä, eikä pienet käännösvirheet haittaa. Ja kyllähän noita käännövirheitä on aina tv-sarjoissa ja elokuvissakin. Tykkään tuossa kännöksessä erityisesti siitä, ettei sitä ole tehty liian vakavasti ja geneerisesti.
Rekisteröitynyt 19.10.2009
19.10.2009 klo 18.21
Kirjoita kommentti