Crash Bandicoot puhuu suomea

03.09.2007 klo 14.05 | Luettu: 17270 kertaa | Teksti: Matti Lintula

Vivendi Gamesin uusin tasoloikka Crash Bandicoot: Crash of the Titans on sarjan ensimmäinen peli jonka Nintendo Wii ja Playstation 2 -versiot lokalisoidaan myös suomeksi. Crash oppii muutenkin puhumaan kielillä, sillä paikallisversiot tulevat myös Norjan, Ruotsin ja Tanskan markkinoille.

"Crash on huiman suosittu ja erittäin tärkeä edustus meille. On upea tunne, kun voimme esitellä Crash-faneille uuden, jännittävän seikkailun, jossa kaikki puhuvat suomea."

Näin toteaa Vivendin myynti- ja markkinointivastaava John Häll. Crash -pelejä onkin myyty Pohjoismaissa yhteensä jo 450.000 kappaletta, joten lokalisointiin uppoavat rahat saattavat hyvinkin ponnahtaa takaisin Vivendin taskuihin. Nyt Crashilla on mahdollisuus saavuttaa yhä laajempi yleisö myös englantia osaamattomien keskuudessa.

Tiedot suomenkielisen version ääninäyttelijöistä julkaistaan myöhemmin.

Crash of the Titans (Playstation 2)

Crash of the Titans (Nintendo Wii)

Crash of the Titans (Nintendo DS)

V2.fi | Matti Lintula

< Varusteita Halon tyy... Lisää kuvia PGR4:stä... >

Keskustelut (13 viestiä)

Execta Rekisteröitynyt 10.04.2007	03.09.2007 klo 14.55 Argh, Crash-sarjaa raiskataan.

Onnimanni	03.09.2007 klo 15.30 Sch**ße, mutta minkääs teet. Lapsillehan nämä pelit kai pääosin on tarkoitettu, joten eipä tuo sinänsä varmaankaan haitanne.

Darkelth Rekisteröitynyt 10.04.2007	03.09.2007 klo 16.00 Toivottavasti silti saa enkunkielisen version, mikäli crashi nyt ylipäätänsä hyväksi tulee :) VOi harkita Wiilleostoa. Edit: Taisitten on mahdollisuus vaihtaa kieliä :P

mymmy	03.09.2007 klo 16.02 No voi... Lokalisointi on kyllä perseestä, kun sen takia aina eurooppa versiot myöhästyy ja vielä sen takia että peli dubataan? Jos on aivan pakko lokalisoida, niin mielummin sitten pelkät tekstitykset(tai jos lokalisointi meinasi tekstityksiä, niin se olisi jopa hyväksyttävää)

Beza Rekisteröitynyt 10.07.2007	03.09.2007 klo 17.57 Execta kirjoitti: Argh, Crash-sarjaa raiskataan. Raiskattu jo aikoja sitten.

kaktuz Rekisteröitynyt 27.05.2007	03.09.2007 klo 20.08 kuoli ctr:n jälkeen. kyllähän se kiinnostaa millaista tästä tulee

Silverblade Rekisteröitynyt 04.04.2007	03.09.2007 klo 20.48 Sarja kuoli tosiaan Crash 3:n ja CTR:n jälkeen. Tai ainakin siitä tuli rampa. Kummallista, että se oma fiilis kadotettiin ja alettiin käyttää leikkaa ja liimaa taktiikkaa. Ja mitä suomennoksiin tulee, suomi dubit ovat hirveitä.

Execta Rekisteröitynyt 10.04.2007	04.09.2007 klo 09.27 Crash eli vielä Bashin aikana. Crash Bash FTW! PS2-Crashit aloittivat raiskauksen, mutta totesin vain, että sitä jatketaan edelleen.

zeroic Moderaattori Rekisteröitynyt 10.04.2007	04.09.2007 klo 10.05 Minua kiinnostaa kyllä tietää, ketkä toimivat ääninäyttelijöinä. Se dude, joka lukee Nalle Luppakorvan repliikit ois kova - kaikissa rooleissa. Harmi vaan, ettei se taida elää enää.

Falyon Rekisteröitynyt 16.04.2007	04.09.2007 klo 10.56 En muista ainutakaan hyvää suomenkielistä dubbausta. Tosin kreivi Duckulan dubbaukset saivat minut nauramaan. Mielestäni nämä dubbaukset ovat turhia, kun englannin kielellä pärjää hyvin. Tämä on kuitenkin merkityksetöntä, koska Crash on jo raiskattu ja tapettu.

Pussimäyrä	05.09.2007 klo 17.43 Ei ole reilua sanoa, että ei suomennoksia tarvitse, kun englannillahan pärjää. Ei kaikki välttämättä pärjää. Siinä asiassa olen kyllä samaa mieltä, että suurin osa suomenkielisistä duppauksista on ihan hirveitä. Suomenkieliset teksitykset olisi kyllä tosi jees. Mutta innolla odotan peliä, jonka varmasti aion hankkia näin monen Crashin osan väliin jättämisen jälkeen.

jeku	05.10.2007 klo 15.31 Te raiskaatte itse crashin koska ette anna edes yhdelle pelille mahdollisuutta! Ja aikaisemmat crashit olivat hyviä(eli ne PSone crashit) MUTTA EI KANNATA VERRATA PSonea PS2:seen aivan eri konsolit! Ja samalla myös joidenkin pelien laatu hiipuu siirryttäessä PS2:selle...mutta suurimman virheen teette ehkä te koska jos pelissä on jotakin vikana te vaan VALITATTE! voisitte ehkä mennä kirjoittelemaan tuottajille pelin viat! Että he voisivat korjata virheet seuraavassa pelissä! ja crashista puheen ollen! Crashia on nyt tullut melkein joka vuosi, joten tuottajilla ei ole paljoa aikaa tehdä peliä...etenkin PS2:sella tuottajat tarvitsevat enemmän aikaa(PS3:sella vieläkin enemmän) kehittää juuri sellaisen pelin kuin aikaisemmatkin...

L-Z	10.01.2008 klo 16.12 Tiedä nyt tuosta, suomidubbaukset ovat yleensä ihan hyviä, joskin pelien kohdalla ei välttämättä. Ja tietysti sen voi valita englanninkieliseksi, sehän nyt on selvä. Olisi ihan kiinnostavaa tietää, että ketkä näitä dubbaa. Olkoonkin että CTR:n jälkeen sarja kyllä heikentyi, niin ei se nyt kuollut. Crash Twinsanity oli ainakin yllättävän hauska ja hyvä peli, ja tämäkin on kuulemma virkistävän erilainen aikaisemmista Crasheista. Ei niitä vanhoja tietysti mikään voita...

Tuorein sisältö

Crash Bandicoot puhuu suomea

Keskustelut (13 viestiä)

Kirjoita kommentti