Metal Gear Solid 3:n uusintaversio kuulostaa tutulta - alkuperäiset repliikit tekevät paluun

Vastikään julkistettu Metal Gear Solid 3 -pelin uusintaversio Metal Gear Solid Delta: Snake Eater hyödyntää alkuperäisiä repliikkejä täysin muokaamattomina, vahvistaa Tommy Williams, Konamin Amerikan osaston viestintäpäällikkö.

Tulevan Metal Gear Solidin luvattiin pressitiedotteessaan tuovan takaisin ääneen alkuperäiset hahmot, mutta englanniksi ilmaistuna tämä jätti hiukan tulkinnanvaraa. Tarkennusta tuli Metal Gearin virallisesta Twitteristä, jossa todettiin, että tarina ja hahmojen äänet ovat samat kuin alkuperäisessä versiossa.

Epäselvyys näiden kahden julkaisun välillä herätti jo pohdintaa siitä, olisivatko entiset ääninäyttelijät palaamassa uusien nauhoitteiden myötä, mutta Williamsin kommentin mukaan näin ei kuitenkaan ole. Julkistuksessa nousi esille muutakin erikoista: pelin nimessä oleva “Delta” taipuu yllättäen kreikkalaisia kirjaimia tuntemattomien suussa “kolmioksi”, mitä Konami onkin pyrkinyt oikaisemaan parhaansa mukaan. Nimeen valikoidusta symbolista kerrotaan lisää alla näkyvässä twiitissä.

The Delta symbol (?) was chosen because its meaning fits the concept of the remake project.

Delta means "change" or "difference" without changing structure.#MetalGearSolid#MGSDelta pic.twitter.com/LRWrNzg3he

— METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) May 25, 2023

Lähde: The Verge