Jättihitti PlayerUnknown's Battlegrounds sorvataan kiinalaisten sosialistiseen arvomaailmaan sopivaksi

Länsimaissa jättihitiksi noussut PlayerUnknown's Battlegrounds on päätynyt kiinalaisyhtiö Tencentin kätösiin. Yhtiö hankki itselleen oikeudet pelin Kiinan julkaisua varten. Virallinen käännös ei kuitenkaan ole täysin ongelmaton.

Vaikka kiinalaiset ovat päässeet jo aiemmin pelaamaan teosta, PlayerUnknown's Battlegrounds ei ole toistaiseksi saanut Kiinan viranomaisilta vaadittavaa hyväksyntää. Myös pelin bännääminen on ollut puheissa. Tencent on aikeissa tehdä peliin muutoksia, jotta leima viimein päätyisi papereihin.

Reuters ja SCMP uutisoivat teoksen kiinalaisia kenkiä puristavasta ongelmakohdasta. Teos nimittäin ”poikkeaa sosialistisista ydinarvoista, kiinalaisesta kulttuurista ja moraalisista arvoista”.

Tencent on kertonut ”tekevänsä sisältöön muutoksia, joilla varmistetaan pelin yhteneväisyys sosiaalisten ydinarvojen, kiinalaisen kulttuurin ja moraalisen koodiston kanssa.” Samassa ilmoituksessa kerrotaan, että Tencent aikoo varmistaa pelin tarjoavan ”tervettä, positiivista kulttuuria ja arvojen ohjaamista – etenkin alaikäsille käyttäjille”.

Tiedä sitten mitä sillä tarkoitetaan K18-pelissä. Jäämme odottamaan.