Kuten tiedämme, kylmä vesi tekee miehistä naisia. Se on kuitenkin jo symboliikkaa, että Ranma-pojalle kasvavat tissit. Kaikki roiskivat vettä ja joka kulman takana on lammikko, joten skenaario lienee vertaus alkoholismista: huurteinen olut on osasyyllinen omiinkin meijereihini.

Ei: kyseessä ei ole mitään näin selkeää. Se tässä on hauskaa. Ranma ja hänen faijansa ovat legendaarisen kovia kamppailulajien taitajia. He putosivat vahingossa taikalähteisiin eli länsimaisin termein radioaktiiviseen jätteeseen vain koska he kaipasivat haastetta. Nyt vesi tekee Ranmasta tytön ja faijasta pandan.

Faija on järjestänyt avioliiton Ranman ja ystävänsä tyttären Akanen välille, vaikka elämme 1980-lukua. Jatkuvat muodonmuutokset mutkistavat nuoren parin suhdetta. Toisaalta myös Akane on hirmuinen tappokone, joka inhoaa poikia ja mätkii kymmeniä kosijoita yhtäaikaa, joten sisko huomauttaa, että Ranma saattaa sopia Akanelle. Ranma on trans? Akane on lesbo? Ei? Tämä perustuu sarjakuvaan, joka on ihmisoikeuksia edeltävän ajan taidetta. Se on hämärää, mitä tekijät ajavat takaa, joten kahelin tarinan voi ottaa vitsinä tai siihen voi projisoida omia totuuksia.

Tarina on ensisijaisesti teinimäinen ja japanilainen. Hahmot vilauttelevat vahingossa ja nolostelevat ja raivostuvat. Se kuka on kovin taistelija on ns. virallinen elämän tarkoitus hahmojen mielestä, mutta paino on kiehnäämisessä. Ranman tyttöversiotakin vikitellään jo, väkivaltaisesti.

Toteutus on pirteää ja vauhdikasta. Useimmat visuaaliset viittaukset sarjakuvajuuriin toimivat, mutta on epäkohteliasta harrastaa tekstimuotoisia äänitehosteita, kun tämä on mangan toinen animeversio ja Netflix-yhteistyön myötä aiempaa selkeämmin kansainväliselle yleisölle suunnattu. Myös Barbie-nukke-tyyppinen sensuuri on outoa, kun Austin Powers -sensuuri on keksitty.

Olen melko varma, että vitsit eivät kehity, vaan niitä yritetään lypsää mahdollisimman pitkään. On aina uusi kylmän veden lähde ja sitten: bo-jo-joing, turvatyynyt, joita joku hipelöi. Annan ensimmäisessä arvostelussa korkean arvosanan periaatteellisista syistä. Perusidea / alkuasetelma on hervoton, jos satut sitä mieltä olemaan omista syistäsi osuvassa elämäntilanteessa - ja ehdottomasti virnuilin näille jaksoille. Aika-ajoin olen haaveillut A-luokan tehosteilla toteutetusta näytellystä versiosta.

Ostin kaikki suomennetut pokkarit 20 vuotta sitten ja luin ne kerran. Säilytän niitä nyt laatikoissa, joissa He-Manin ajoneuvot tulivat. Jos kuolen huomenna, mikä yllättää? Tuskin edes yksi dakimakuran päällinen, kunhan retorinen kysymykseni sukupolvi takaperin tulkittiin oikein.


Katsottu: Netflix